1
00:00:20,307 --> 00:00:22,186
"للأغنياء المدللين،

2
00:00:22,229 --> 00:00:24,348
من سيأتي إلى مونت كارلو،

3
00:00:24,390 --> 00:00:27,509
الرغبة ليست فقط في أن تصبح أكثر ثراء،

4
00:00:27,553 --> 00:00:31,472
ولكن لاختبار أعصابهم ضد ذلك
خصم لا يرحم، الحظ.

5
00:00:33,437 --> 00:00:35,716
الآن، في هذه الغرفة،

6
00:00:35,759 --> 00:00:38,318
ملوك طريق الحديد

7
00:00:38,361 --> 00:00:40,360
يجتمع وجها لوجه.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,482
مثل الملك السابق فالودة

9
00:00:44,526 --> 00:00:46,525
من فيديرا.

10
00:00:46,568 --> 00:00:49,607
يمكن لملايين الفرنكات أن تتغير
في ليلة واحدة."

11
00:01:04,102 --> 00:01:06,061
لو سمحت.

12
00:01:10,507 --> 00:01:12,466
مساء الخير يا صاحب الجلالة.

13
00:01:14,430 --> 00:01:16,109
أنا آسف يا صاحب الجلالة.

14
00:01:16,151 --> 00:01:18,150
شكراً جزيلاً.

15
00:01:21,636 --> 00:01:24,035
وصلت للتو طائرة العقيد أبو قير
هبطت.

16
00:01:24,078 --> 00:01:26,077
جيد.

17
00:01:26,119 --> 00:01:28,078
الن تأتي؟

18
00:01:28,121 --> 00:01:29,960
في دقيقة واحدة.

19
00:01:30,002 --> 00:01:31,601
إذا لم تكن مهتماً...

20
00:01:31,644 --> 00:01:34,003
البطاقة يا سيدي؟

21
00:01:34,046 --> 00:01:36,165
عندما أكون مستعدا، عزيزتي.

22
00:01:36,207 --> 00:01:39,166
نيوف. أنا في مزاج الفوز الليلة.

23
00:02:13,157 --> 00:02:14,196
لا بطاقة.

24
00:02:14,237 --> 00:02:16,236
بدوره البطاقة.

25
00:02:17,280 --> 00:02:18,879
اه، هذا جيد.

26
00:02:34,453 --> 00:02:37,052
ماذا...ماذا حدث؟
لقد حاول قتلك.

27
00:02:37,096 --> 00:02:39,695
وأوقفه هذا السيد.

28
00:02:39,738 --> 00:02:43,937
على الأقل أنا...يجب أن أعرف الاسم
من الرجل الذي أدين له بحياتي.

29
00:02:44,702 --> 00:02:46,661
تقصد أنك لا تفعل ذلك؟

30
00:02:46,703 --> 00:02:51,382
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم
سيمون تمبلر سيئ السمعة؟

31
00:03:48,913 --> 00:03:51,352
يا صديقي، لو كنت لا أزال في السلطة،

32
00:03:51,394 --> 00:03:53,713
سأعطيك أمر
هلال القمر

33
00:03:53,756 --> 00:03:55,435
مع مجموعات أوراق الذهب.

34
00:03:55,478 --> 00:03:57,477
جرب المال يا عزيزي.

35
00:03:57,519 --> 00:04:00,558
على ما أذكر، يا سيد تمبلر،
أنت معجب جدًا به.

36
00:04:00,602 --> 00:04:02,841
وكما أذكر، كذلك الأمر بالنسبة لجلالتك.

37
00:04:05,245 --> 00:04:08,364
مرتبك!
ألف عفو يا صاحب الجلالة.

38
00:04:11,330 --> 00:04:13,089
إذًا، لقد التقيتما من قبل؟

39
00:04:13,132 --> 00:04:15,931
نعم، كنت أعرف صاحبة الجلالة
عندما كانت عارضة أزياء.

40
00:04:18,416 --> 00:04:21,935
أخبرني يا سيدي، هل يحاول الناس في كثير من الأحيان
لاغتيالك؟

41
00:04:23,380 --> 00:04:26,379
الاغتيال كلمة عربية
السيد تمبلر.

42
00:04:26,422 --> 00:04:31,501
في بلدي يعتبر بمثابة
بديل فعال لانتخاباتكم الديمقراطية.

43
00:04:34,108 --> 00:04:36,267
أوه، شكرا لك.

44
00:04:38,792 --> 00:04:40,751
الرائد أبوقير.

45
00:04:46,198 --> 00:04:47,957
سلام.

46
00:04:52,530 --> 00:04:55,849
هل تجلب أخبارًا جيدة؟
في الواقع يا سيدي، أنا أفعل.

47
00:04:55,893 --> 00:04:57,532
حسنًا؟

48
00:04:59,976 --> 00:05:02,855
أوه، السيد تمبلر هنا قد أنقذ للتو
حياتي.

49
00:05:02,898 --> 00:05:04,857
لديه ثقتي الكاملة.

50
00:05:04,900 --> 00:05:07,259
وامتناني الأبدي.

51
00:05:08,903 --> 00:05:11,462
نحن على استعداد لتولي
القصر الرئاسي

52
00:05:11,505 --> 00:05:13,384
وتكون في السيطرة الكاملة على
البلد

53
00:05:13,427 --> 00:05:15,346
خلال ساعتين من الإشارة.

54
00:05:15,388 --> 00:05:17,707
كل شيء مرتب؟
نعم يا صاحب الجلالة.

55
00:05:17,750 --> 00:05:19,869
باستثناء المال.

56
00:05:19,912 --> 00:05:21,751
أنت على حق يا صاحب الجلالة.

57
00:05:21,793 --> 00:05:24,832
دوري في هذا يا سيد تمبلر،
هو توفير 5 ملايين دولار

58
00:05:24,876 --> 00:05:26,755
من بنك زيوريخ الخاص بي

59
00:05:26,797 --> 00:05:29,036
على شكل جواهر زوجتي.

60
00:05:29,960 --> 00:05:32,759
كل هذا يفسر المحاولة
حياتك هذا المساء

61
00:05:32,802 --> 00:05:34,681
ثم سأذهب إلى زيوريخ غدا.

62
00:05:34,723 --> 00:05:37,162
لا يا صاحب الجلالة.دعني أذهب.

63
00:05:37,205 --> 00:05:40,964
أيها الرائد، سوف تموت في هذه اللحظة
تعبر حدود موناكو،

64
00:05:41,008 --> 00:05:44,327
وأنا كذلك.
لا، الملكة يجب أن تذهب.

65
00:05:44,371 --> 00:05:48,450
لن تكون رحلة التسوق غير عادية.
ثم من فضلك دعني أذهب معها.

66
00:05:48,494 --> 00:05:52,933
سيكون ذلك واضحًا جدًا،
وخطير جدا.

67
00:05:52,978 --> 00:05:55,857
ولكن من فضلك يا صاحب الجلالة!
هل يجب أن أكرر نفسي مثل الببغاء؟

68
00:05:57,622 --> 00:06:01,821
سيد تمبلر، زوجتي العزيزة هي الوحيدة
الشخص الذي يستطيع أن يفعل هذا.

69
00:06:01,865 --> 00:06:04,744
أريدك أن ترافقها إلى زيورخ،

70
00:06:04,787 --> 00:06:07,106
جمع المجوهرات وإحضارها
العودة.

71
00:06:08,310 --> 00:06:09,749
مقابل رسوم بالطبع.

72
00:06:09,791 --> 00:06:12,750
حسنا، أنا أشعر بالإطراء، ولكن لا.

73
00:06:13,634 --> 00:06:15,553
ولم لا؟

74
00:06:16,316 --> 00:06:18,515
لا أعتقد أنك ترغب في ذلك
الجواب.

75
00:06:18,558 --> 00:06:21,517
ومع ذلك...
حسناً، إذن،

76
00:06:22,281 --> 00:06:27,440
لست متأكدا من عودة
الملك الذي يستحق الشهرة الرئيسية هو القمار

77
00:06:27,485 --> 00:06:31,164
هو في المصالح الفضلى
من البلاد.كيف تجرؤ!

78
00:06:33,930 --> 00:06:38,969
أنت تدرك ذلك منذ بضع سنوات
كان بإمكاني أن أقطع رأسك بسبب ذلك!

79
00:06:40,496 --> 00:06:42,415
قبل بضع سنوات
لم أكن لأقول ذلك.

80
00:06:42,457 --> 00:06:46,096
السيد تمبلر،
هل سبق لك أن زرت Fedyra؟

81
00:06:46,140 --> 00:06:49,139
مرة واحدة.
ثم ستعرف ما هو.

82
00:06:49,183 --> 00:06:52,742
50.000 ميل مربع
الصحراء الفقيرة.

83
00:06:52,785 --> 00:06:54,384
بالضبط.

84
00:06:54,427 --> 00:06:56,186
وحتى خلع علي،

85
00:06:56,228 --> 00:06:59,027
ثروته بأكملها تدعم
البلد كله.

86
00:06:59,070 --> 00:07:03,029
لقد ذهب كل شيء تقريبًا الآن.
أنفقت على المدارس، والآلات الخفيفة،

87
00:07:03,074 --> 00:07:07,033
المستشفيات، كل شيء تقريبًا
لم تكن فيديرا قادرة على تحمل تكاليف نفسها.

88
00:07:07,077 --> 00:07:09,356
يا عزيزي، مثل هذه المبالغة

89
00:07:09,399 --> 00:07:13,878
من غير المرجح أن يصنع السيد تمبلر
يغير رأيه فهو يساعد

90
00:07:13,922 --> 00:07:15,921
لن أحلم بإزعاجك.

91
00:07:17,045 --> 00:07:19,204
أنت مشغول جدًا في مونتي
استمتع بنفسك.

92
00:07:19,246 --> 00:07:22,125
الى جانب ذلك، أنا قادر تماما على صنع
الرحلة وحدها.

93
00:07:23,210 --> 00:07:25,489
سأذهب.
لا... تهتم.

94
00:07:25,531 --> 00:07:27,490
لا يوجد إزعاج.

95
00:07:27,533 --> 00:07:30,412
ليس لدي شيء أفضل للقيام به.
كيف نسافر؟

96
00:07:30,455 --> 00:07:33,414
طائرتي الخاصة.
متى؟

97
00:07:33,458 --> 00:07:35,537
صباح الغد. من نيس.

98
00:08:14,090 --> 00:08:15,929
طيب صلب؟

99
00:08:15,971 --> 00:08:18,290
يذهبون إلى زيوريخ لجمع
جواهر غدا.

100
00:08:18,333 --> 00:08:20,372
ومن هم "هم"؟

101
00:08:20,415 --> 00:08:22,374
الملكة.الملكة؟

102
00:08:22,417 --> 00:08:24,496
تلك ابنة حافلة لندن
سائق؟

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,219
زوجة فالودة.

104
00:08:28,261 --> 00:08:30,260
مع أبوقير؟

105
00:08:30,303 --> 00:08:33,062
لا يا حضرة العقيد فريد.
مع سيمون تمبلر.

106
00:08:35,307 --> 00:08:37,306
هذه هي المرة الثانية لديه
تدخلت.

107
00:08:38,509 --> 00:08:41,468
تأكد من عدم وجود ثالث.
نعم يا سيدي.

108
00:08:41,512 --> 00:08:44,671
متى يغادرون؟ في الصباح،
من نيس، في طائرة الملك.

109
00:08:45,715 --> 00:08:48,474
محمود، ستغادر إلى زيوريخ
الليلة.

110
00:08:48,517 --> 00:08:51,236
نعم يا سيدي.
اتخاذ كافة الترتيبات اللازمة.

111
00:08:52,000 --> 00:09:04,039
هذا المهرج المبتذل للملك لا ينبغي له ذلك
السماح للنجاح.

112
00:09:07,394 --> 00:09:09,353
صباح الخير.

113
00:09:09,394 --> 00:09:12,393
الوقت المقدر لوصولنا
زيوريخ الساعة 12:00، سيدتي.

114
00:09:12,434 --> 00:09:15,513
هل سترغب أنت أو السيد تمبلر؟
القهوة أو المشروبات أثناء الرحلة؟

115
00:09:15,554 --> 00:09:17,153
لن نفعل ذلك.

116
00:09:17,194 --> 00:09:19,233
سننطلق على الفور، إذن
سيدتي.

117
00:09:37,194 --> 00:09:40,273
كما يتعين علينا قضاء يوم كامل
في شركة بعضهم البعض،

118
00:09:40,314 --> 00:09:42,233
قد يكون هناك كذلك
فهم.

119
00:09:42,274 --> 00:09:44,273
أوه؟ عن ما؟

120
00:09:44,314 --> 00:09:46,313
لماذا أتيت؟

121
00:09:47,554 --> 00:09:49,513
سألني زوجك.

122
00:09:49,554 --> 00:09:51,513
هل هذا هو السبب الوحيد؟

123
00:09:51,554 --> 00:09:56,113
لا، لا، أنت... تثير اهتمامي.
لماذا؟

124
00:09:57,274 --> 00:09:59,233
حسناً، أنت شخص غير عادي جداً...

125
00:10:01,874 --> 00:10:03,633
..وامرأة جميلة جدا.

126
00:10:03,674 --> 00:10:06,593
وكان والدي حافلة في لندن
driver.

127
00:10:08,154 --> 00:10:10,433
أوه حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.
كذاب.

128
00:10:12,034 --> 00:10:13,993
احصل عليها بأي طريقة تريدها.

129
00:10:15,554 --> 00:10:19,433
تعتقد أننا قطعنا شوطا طويلا
لنموذج سابق؟أليس كذلك؟

130
00:10:19,474 --> 00:10:22,713
إنه يسليك أن تسخر منه
موقفنا، أليس كذلك؟

131
00:10:22,754 --> 00:10:27,233
أوه، لا على الإطلاق. لقد وجدناك
متعجرف، متعجرف، مهم ذاتيا

132
00:10:27,274 --> 00:10:29,153
وقح.

133
00:10:29,194 --> 00:10:31,953
فقط تذكر، لقد تم تعيينك من أجل
مال,

134
00:10:31,994 --> 00:10:34,793
للقيام بعمل ما، مثل سائق أو أي شيء
خادم آخر.

135
00:10:35,514 --> 00:10:39,993
تذكر ذلك وربما لدينا
العلاقة ستكون أقل إيلاما مما أجده في الوقت الحاضر.

136
00:10:43,874 --> 00:10:45,993
ممصاحبك تأذن بالكلام؟

137
00:10:47,874 --> 00:10:51,713
نرجو أن نستعيد ولاعتنا،
من فضلك؟

138
00:10:59,394 --> 00:11:01,113
شكرًا لك.

139
00:11:08,754 --> 00:11:10,713
تولي الأمر، هل ستفعل؟

140
00:11:13,834 --> 00:11:15,353
عفوا يا صاحب الجلالة؟

141
00:11:15,394 --> 00:11:18,073
سوف نصل إلى زيوريخ في حوالي
20 دقيقة.

142
00:11:21,114 --> 00:11:23,073
أوه، إذا كنت سوف يغفر لي ل
التحدث,

143
00:11:23,114 --> 00:11:25,233
لقد رتبت لسيارة ليموزين إلى
قابلنا.

144
00:12:46,834 --> 00:12:48,673
متى تريدين الإقلاع يا سيدتي؟

145
00:12:48,714 --> 00:12:50,633
سيدتي؟! ساعتين.

146
00:12:51,914 --> 00:12:54,233
اعذرني. هل ستتناول الغداء في زيوريخ؟

147
00:12:54,274 --> 00:12:56,913
لقد رتبت أن تكون وجباتنا
تسليمها إلى الطائرة.

148
00:12:56,954 --> 00:12:59,433
التحقق من ذلك على متن الطائرة، هل يمكنك؟
بالطبع يا سيدي.

149
00:14:18,794 --> 00:14:20,793
S'il vous ضفيرة...

150
00:14:20,834 --> 00:14:22,873
أوفريز.

151
00:14:22,914 --> 00:14:25,193
أنا سعيد أن سلكنا وصل في الوقت المناسب.

152
00:14:25,234 --> 00:14:28,113
نعم، الأمر أبسط بكثير
عندما تعرف مقدما.

153
00:14:30,994 --> 00:14:32,953
من بعدك يا ​​سيد تمبلر.
شكرًا لك.

154
00:14:46,474 --> 00:14:49,553
لا تفترض أنك رأيت خمسة من قبل
مجوهرات بقيمة مليون دولار!

155
00:14:49,594 --> 00:14:51,593
ليس منذ غادرت Zsa Zsa المدينة.

156
00:15:13,434 --> 00:15:15,553
هل ستوقع يا صاحب الجلالة؟

157
00:15:27,354 --> 00:15:29,313
دوبونت، أوفريز.

158
00:15:31,194 --> 00:15:33,673
ميرسي يا سيدي.
أنا أحبك.

159
00:15:56,674 --> 00:16:01,313
حسنًا، يبدو أن حضورك كان كذلك
غير ضروري بعد كل شيء، سيد تمبلر.

160
00:16:01,354 --> 00:16:03,353
كان على شخص ما أن يحمل الولاعة.

161
00:16:37,714 --> 00:16:39,473
لماذا تحولنا؟

162
00:16:54,074 --> 00:16:56,033
انزل.

163
00:17:18,954 --> 00:17:21,793
ثلاثة إلى واحد، سيد تمبلر.
اعملها بنفسك.

164
00:17:21,834 --> 00:17:23,833
ابحث عنه.
ضد الجدار.

165
00:17:28,314 --> 00:17:30,593
اخرج يا صاحب الجلالة. لو سمحت.

166
00:17:31,954 --> 00:17:33,913
آسف ليس لدينا سجادة حمراء.

167
00:17:44,514 --> 00:17:46,753
أنصح بشدة ضد
ذلك.

168
00:17:46,794 --> 00:17:52,113
سوف تنفجر إذا اضطررت،
بشكل طبيعي!بشكل طبيعي.

169
00:17:52,154 --> 00:17:54,953
في هذه الحالة، سنصعد جميعًا
معًا.

170
00:17:59,274 --> 00:18:02,513
حسنا، إذا كنت تصر،
لماذا لا تستخدم المفتاح؟

171
00:18:32,914 --> 00:18:34,873
عفوا يا صاحب الجلالة.

172
00:18:53,034 --> 00:18:55,033
جواهري!

173
00:18:56,674 --> 00:18:58,553
أيها الأحمق، لقد أفسدت الأمر!

174
00:18:58,594 --> 00:19:00,713
نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟

175
00:19:00,754 --> 00:19:02,713
ماذا عن جواهري؟

176
00:19:02,754 --> 00:19:05,073
مجوهرات بقيمة 5 ملايين دولار!

177
00:19:05,114 --> 00:19:07,113
لا يمكنك الفوز بها كلها.

178
00:19:23,554 --> 00:19:24,993
تقلع في أسرع وقت ممكن!

179
00:19:25,034 --> 00:19:28,953
هل هناك شيء خاطئ يا صاحب الجلالة؟
لا تسأل الأسئلة!

180
00:19:29,914 --> 00:19:31,913
هل وصل طعامنا؟
أوه، نعم يا سيدي.

181
00:19:31,954 --> 00:19:35,033
جيد.
بالحديث عن نفسي، نحن جائعون.

182
00:19:35,074 --> 00:19:37,073
على المقعد يا سيدي.
شكرًا لك.

183
00:19:38,954 --> 00:19:42,193
كيف تجرؤ على التفكير في الطعام
في وقت مثل هذا!

184
00:19:42,234 --> 00:19:46,073
أوه، لا يهم. عندما نحلق بالهواء،

185
00:19:46,114 --> 00:19:48,873
ربما سنشعر
أكثر قليلا مذعور.

186
00:20:07,154 --> 00:20:09,273
سمك السلمون المدخن؟

187
00:20:09,314 --> 00:20:11,233
لذيذ.

188
00:20:12,434 --> 00:20:14,393
كافيار.

189
00:20:15,994 --> 00:20:18,873
الشمبانيا.
أوه، أنت لا توصف!

190
00:20:20,834 --> 00:20:22,553
والطبق الرئيسي

191
00:20:22,594 --> 00:20:24,593
طبق يصلح للملكة!

192
00:20:29,874 --> 00:20:31,593
لكن...ولكن كيف...؟

193
00:20:31,634 --> 00:20:34,353
كان لدى مدير البنك نسخة مكررة
حالة.

194
00:20:34,394 --> 00:20:37,713
أخبرني، عندما كنا نخرج من
الخزائن، لقد قمت بتبديل الحالات.

195
00:20:37,754 --> 00:20:40,753
ذهبت الجواهر مباشرة إلى
المطاعم ثم هنا.

196
00:20:40,794 --> 00:20:42,713
ولكن لماذا لم تخبرني؟

197
00:20:42,754 --> 00:20:45,233
أردت أن يكون رد فعلك طبيعيا.

198
00:20:45,274 --> 00:20:47,273
الذي كان.

199
00:20:51,154 --> 00:20:54,113
يبدو أنني يجب أن أهنئ
أنت.

200
00:20:54,154 --> 00:20:56,393
ليس إذا كان مؤلمًا.

201
00:20:56,434 --> 00:20:59,673
لقد قمت بعمل جيد جدًا. سوف جلالة الملك
كن سعيدا للغاية.

202
00:20:59,714 --> 00:21:01,713
نحن السائقين لدينا استخداماتنا.

203
00:21:03,514 --> 00:21:06,753
هل لي أن أقدم Memsahib الخاص بك
القليل من الشمبانيا؟

204
00:21:06,794 --> 00:21:09,193
شكرًا لك.

205
00:21:29,194 --> 00:21:30,553
مرحبًا. كرومويل خمسة.

206
00:21:30,595 --> 00:21:33,634
هذا هو الويسكي الموحد. ادخل،
من فضلك. هل تسمعني؟

207
00:21:49,012 --> 00:21:50,571
قهوة.

208
00:21:50,613 --> 00:21:52,612
ساعد نفسك.

209
00:21:56,736 --> 00:21:59,015
اسكب لي كوبًا بينما أنت فيه،
هل ستفعل؟

210
00:22:04,505 --> 00:22:07,064
وصلت الرسالة وفهمت.
خارج.

211
00:22:37,973 --> 00:22:39,572
خذها إلى أسفل.

212
00:22:49,903 --> 00:22:52,782
ما هذا؟ ماذا جرى؟
يبدو أننا نهبط.

213
00:22:53,268 --> 00:22:55,867
أين نحن؟
ليس لدي أدنى فكرة.

214
00:22:55,908 --> 00:22:57,147
أملك.

215
00:23:00,152 --> 00:23:02,911
هذه المرة لن نفشل. لقد
تعليمات لإطلاق النار عليكما

216
00:23:02,955 --> 00:23:05,434
إذا كنت تعطيني أي مشكلة.
وسوف أفعل.

217
00:23:05,477 --> 00:23:07,476
أنت، اجلس هناك.

218
00:23:09,520 --> 00:23:11,479
وأنت هناك يا سيد تمبلر.

219
00:23:14,124 --> 00:23:16,003
تذكر، خطوة واحدة كاذبة...

220
00:23:26,937 --> 00:23:30,856
أين نحن؟ طيران مهجور
نادي في وسط فرنسا.

221
00:23:32,580 --> 00:23:34,539
لذلك لا تتوقع أي مساعدة.

222
00:23:46,032 --> 00:23:47,271
الخارج.

223
00:24:45,242 --> 00:24:48,161
هل لديك أي فكرة أين نحن؟
ليس دليلا.

224
00:24:49,766 --> 00:24:51,725
لقد كنت جيدًا جدًا هناك.

225
00:24:53,450 --> 00:24:56,249
أوه، شكرا لك.
على الرحب والسعة.

226
00:25:07,542 --> 00:25:09,141
ما الأمر في ذلك؟

227
00:25:13,267 --> 00:25:16,306
لقد نفاد الغاز.
ماذا نفعل الآن؟

228
00:25:17,349 --> 00:25:20,468
نحن نسير.
يمشي؟ أين؟

229
00:25:20,513 --> 00:25:22,592
أينما يقودنا هذا الطريق.

230
00:25:22,954 --> 00:25:26,631
لا يمكننا أن نسير بلا هدف.
لا يمكننا أن نجلس بلا هدف.

231
00:25:26,679 --> 00:25:29,718
حسنا، قد يكون أميالا.
سأبقى هنا.

232
00:25:29,761 --> 00:25:31,200
تناسب نفسك.

233
00:25:31,242 --> 00:25:33,321
اترك ذلك.
آسف.

234
00:25:33,362 --> 00:25:36,481
لن أسمح لك بالدخول
الليلة مع 5 ملايين دولار من المجوهرات!

235
00:25:36,528 --> 00:25:38,607
إنهم مسؤوليتي!

236
00:25:38,648 --> 00:25:40,407
إنهم جواهري!

237
00:25:40,450 --> 00:25:42,809
لقد وعدت زوجك بأنني سأفعل
تسليمهم له.

238
00:25:42,852 --> 00:25:45,411
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك
هو إبقائهم معي.

239
00:25:45,453 --> 00:25:47,772
أنا لا أسمح لهم بالخروج من بلدي
البصر!

240
00:25:47,816 --> 00:25:49,695
ثم تحرك.

241
00:25:53,501 --> 00:25:55,380
انتظر!

242
00:25:55,423 --> 00:25:58,702
انظر، هذا جنون. قد نكون كذلك
50 ميلا من أقرب قرية.

243
00:25:58,745 --> 00:26:00,744
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

244
00:26:00,788 --> 00:26:03,667
ماذا؟ لا أستطيع المشي في هذه الأحذية.

245
00:26:03,711 --> 00:26:07,108
ثم خلعهم.
لن أفعل!

246
00:26:07,152 --> 00:26:09,151
إنهم قدميك!

247
00:26:23,126 --> 00:26:24,525
انتظر!

248
00:26:29,493 --> 00:26:32,052
ماذا جرى؟
هل تسير بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟

249
00:26:37,860 --> 00:26:39,419
الوقوف ساكنا، هل لك!

250
00:26:42,383 --> 00:26:44,502
أنا لن. ليست خطوة أخرى.

251
00:26:45,546 --> 00:26:47,385
على ما يرام. انتظر هنا.

252
00:26:49,750 --> 00:26:50,749
انتظر!

253
00:26:51,631 --> 00:26:53,430
آمرك بالانتظار.

254
00:26:57,276 --> 00:26:58,235
آه!

255
00:26:59,839 --> 00:27:00,958
خنزير!

256
00:27:02,601 --> 00:27:03,800
وحش.

257
00:27:07,725 --> 00:27:09,964
بغيض. سأقتله.

258
00:27:32,787 --> 00:27:35,506
لا أستطيع الاستمرار! حقا لا أستطيع.

259
00:27:35,549 --> 00:27:39,225
أوه. حسنا، إيه، هل تريدني
لحملك؟

260
00:27:39,272 --> 00:27:40,271
هل تريد؟

261
00:27:41,033 --> 00:27:42,912
بالطبع. هنا. قفز.

262
00:27:44,236 --> 00:27:47,075
حسنًا؟ مريح؟
جيد. جيد.

263
00:27:47,119 --> 00:27:49,438
هل يمكنك إدارة؟
لماذا بالتأكيد.

264
00:27:49,481 --> 00:27:51,600
قد يكون أميالا.

265
00:27:51,643 --> 00:27:54,162
حسنا، لحسن الحظ هناك مرآب للسيارات فقط
جولة هناك.

266
00:27:54,206 --> 00:27:56,165
ضعني أرضا!

267
00:27:56,207 --> 00:27:57,886
أورغ!

268
00:27:57,929 --> 00:27:59,928
مكروه!

269
00:28:02,091 --> 00:28:04,010
أنت مكروه!

270
00:28:32,517 --> 00:28:35,476
مساء الخير. آسف لإزعاجك.
نفذ منا البنزين

271
00:28:35,521 --> 00:28:38,200
أين يا سيدي؟
على بعد بضعة كيلومترات من الطريق.

272
00:28:38,243 --> 00:28:40,362
إذا لم أجلس، سوف أسقط.

273
00:28:40,405 --> 00:28:42,204
بالطبع سيدتي. ميشيل!

274
00:28:42,245 --> 00:28:44,244
أتمنى لك السعادة يا سيدتي.

275
00:28:45,129 --> 00:28:46,688
اه!

276
00:28:46,730 --> 00:28:49,369
تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا -
بضع علب؟

277
00:28:49,412 --> 00:28:50,811
بالطبع. سوف آتي معك.

278
00:28:50,854 --> 00:28:53,573
ميشيل، اجعل السيدة مرتاحة.
لن أكون طويلا.

279
00:28:53,616 --> 00:28:56,375
يمكنك الاعتناء بهذا يا عزيزتي.
آه!

280
00:28:56,418 --> 00:28:58,697
سيدتي! أوه، لا لا!

281
00:29:03,225 --> 00:29:05,424
هل ترغبين بالقهوة يا سيدتي؟

282
00:29:05,467 --> 00:29:07,906
رقم أين نحن؟

283
00:29:07,948 --> 00:29:11,781
دوكس... إيه، على بعد كيلومترين شمالاً
إتيان.

284
00:29:11,831 --> 00:29:14,270
هل لديك هاتف؟
ميس أوي، سيدتي. هذا لا.

285
00:29:24,243 --> 00:29:26,042
ها!

286
00:29:33,692 --> 00:29:34,931
نعم؟

287
00:29:34,972 --> 00:29:37,411
«اللواء أبو قير؟»
جلالتك!

288
00:29:37,455 --> 00:29:39,974
نعم نعم. انه هنا.

289
00:29:40,014 --> 00:29:41,493
مرحبا أضنة!

290
00:29:41,537 --> 00:29:44,856
علي! أوه، لقد كان لدينا أصعب
الوقت!'

291
00:29:44,900 --> 00:29:46,459
لماذا؟ ماذا حدث؟

292
00:29:50,865 --> 00:29:52,744
هل تمانع؟ هذا جدا
خاص.

293
00:29:52,787 --> 00:29:54,786
أوه! موافق يا سيدتي.

294
00:29:57,152 --> 00:29:59,671
لقد كان فظيعا!

295
00:30:01,514 --> 00:30:06,337
لا أستطيع أن أقول لك على الهاتف.
لقد تقطعت بهم السبل على بعد كيلومترين شمال إتيان.

296
00:30:06,399 --> 00:30:08,518
ولكن عزيزتي، هل أنت بخير؟

297
00:30:08,561 --> 00:30:10,600
"نعم، بخير."

298
00:30:10,642 --> 00:30:14,357
وماذا عن الطرد؟
معنا. وآمنة تماما.

299
00:30:14,406 --> 00:30:17,765
لحظة واحدة. هل قلت
كيلومترين من إتيان؟

300
00:30:17,809 --> 00:30:21,288
لحظة واحدة. الجدول الزمني للسكك الحديدية!
إنه في الدرج! بسرعة!

301
00:30:28,257 --> 00:30:30,256
حسنا يا سيدي! لديك حفرة!

302
00:30:31,420 --> 00:30:33,779
كيف على الأرض هل تفترض
حدث ذلك؟

303
00:30:35,063 --> 00:30:38,342
نعم علي. نعم، كل شيء واضح تماما.

304
00:30:38,386 --> 00:30:40,225
سنكون في المنزل في وقت متأخر غدا.

305
00:30:40,268 --> 00:30:42,667
حسنًا يا حبي. مع السلامة.

306
00:30:50,678 --> 00:30:54,115
أخشى أن السيارة معطلة.
هناك ثقب في الخزان.

307
00:30:54,159 --> 00:30:56,958
ولكن يمكنك اصلاحها؟
غدا يا سيدتي.

308
00:30:57,002 --> 00:30:58,561
هل يوجد فندق قريب من هنا؟

309
00:30:58,603 --> 00:31:01,802
في بورسيل، حوالي 20 كيلومترًا
أعلى الطريق.

310
00:31:01,848 --> 00:31:04,767
هل يمكنك أن تجلب لنا سيارة أجرة؟
ليس في هذه الساعة، لا.

311
00:31:04,808 --> 00:31:07,607
ولكن لدينا غرفة، إذا كنت أنت ولك
الزوجة سوف تهتم.

312
00:31:08,812 --> 00:31:11,211
أوه، سنكون سعداء.
أليس كذلك يا عزيزي؟

313
00:31:12,415 --> 00:31:14,374
العاجزين المتلعثمين!

314
00:31:14,817 --> 00:31:17,016
هذه المرة لن يكون هناك خطأ!

315
00:31:17,058 --> 00:31:20,857
هل تفهم؟ نعم يا سيدي.
لا تردد. لا مشاعر.

316
00:31:22,263 --> 00:31:24,582
هذه المرة لن يكون هناك خطأ.

317
00:32:03,619 --> 00:32:07,967
صباح الخير.

318
00:32:08,023 --> 00:32:10,062
تعال. صعود وتألق.

319
00:32:11,906 --> 00:32:13,545
سوف أشتاق...

320
00:32:16,709 --> 00:32:20,668
سأقوم بإعداد بعض الإفطار.
أنا جائع!

321
00:32:21,955 --> 00:32:23,594
من ليس كذلك؟

322
00:32:32,524 --> 00:32:34,683
تبحث عن شيء ما؟

323
00:33:23,448 --> 00:33:25,047
أوه، هل يمكنك أن تحضر لي سيارة أجرة؟

324
00:33:25,088 --> 00:33:27,807
سيارتك يا سيدي؟
لقد غيرت رأيي.

325
00:33:27,851 --> 00:33:29,410
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بإصلاحه.

326
00:33:29,453 --> 00:33:32,292
ساعة يا سيدي. لا أكثر.
هل يمكنك أن توصلني بسيارة أجرة؟

327
00:33:33,456 --> 00:33:35,815
إنه يوم الأحد يا سيدي.
ولكن سأحاول.

328
00:33:36,979 --> 00:33:38,938
بالمناسبة، كم أنا مدين لك؟

329
00:33:38,981 --> 00:33:41,980
أوه، إنها 15 فرنكاً للغرفة،
السيد,

330
00:33:42,023 --> 00:33:45,022
وسبعة فرنكات للسيدة
مكالمة هاتفية.

331
00:33:48,549 --> 00:33:50,708
ما المكالمة الهاتفية؟
الليلة الماضية يا سيدي.

332
00:33:50,753 --> 00:33:52,912
لقد استخدمت الهاتف.
للاتصال بمونت كارلو.

333
00:33:52,953 --> 00:33:54,312
22 فرنك.

334
00:33:56,035 --> 00:33:58,154
شكرًا لك.

335
00:33:58,198 --> 00:34:01,477
ميرسي بيان.
على الرحب والسعة.

336
00:34:03,162 --> 00:34:05,121
ادخل.

337
00:34:06,765 --> 00:34:09,284
هل اتصلت بزوجك؟
الليلة الماضية؟

338
00:34:09,329 --> 00:34:11,888
نعم. لماذا؟
ألم يخطر على بالك الملكي

339
00:34:11,929 --> 00:34:14,768
لتخبرني؟ كنت سأخبرك
في الصباح.

340
00:34:15,692 --> 00:34:18,571
نحن سوف نأخذ القطار من بورسيل
الساعة 10:25،

341
00:34:18,615 --> 00:34:20,614
يتغير في ليون

342
00:34:21,097 --> 00:34:23,056
ومن يعرف ذلك أيضًا؟

343
00:34:23,100 --> 00:34:26,577
ماذا تقصد؟ كيف يمكنك الحساب
للجنة الاستقبال في زيوريخ

344
00:34:26,622 --> 00:34:28,621
إلا إذا كان شخص ما في زوجك
فيلا

345
00:34:28,664 --> 00:34:30,983
يخبرهم بكل خطوة
نصنع؟

346
00:34:31,026 --> 00:34:32,905
هذا هراء.
هل هو كذلك؟

347
00:34:32,949 --> 00:34:34,948
إذن كيف تعقبونا هنا؟

348
00:34:35,870 --> 00:34:39,029
هنا؟
هناك واحد في المرآب الآن.

349
00:34:39,072 --> 00:34:41,551
ولكن لا تزعج رأسك الملكي.

350
00:34:41,594 --> 00:34:43,993
لقد وضعته في وداع.

351
00:34:44,038 --> 00:34:46,037
عندما تكون جاهزا.

352
00:34:51,003 --> 00:34:52,042
هل حصلت على سيارة أجرة؟

353
00:34:52,566 --> 00:34:55,325
الهاتف، إنها مشغولة يا سيدي، ولكن
سأحاول مرة أخرى خلال 5 دقائق.

354
00:34:58,690 --> 00:35:03,089
زوجة بيير على الهاتف. هي تتحدث
إلى والدتها.

355
00:35:05,334 --> 00:35:07,253
صباح الخير، سيدتي.
شكرًا لك.

356
00:35:09,059 --> 00:35:11,618
املأها.
سوبر؟ من فضلك.آه، نعم.

357
00:35:17,586 --> 00:35:19,825
أشعر بالتعب من الجلوس ساكناً.

358
00:35:19,867 --> 00:35:21,866
أحب أن تمتد ساقي.

359
00:35:25,152 --> 00:35:27,391
أنت بالأحرى خارج المسار السياحي،
أليس كذلك؟

360
00:35:27,435 --> 00:35:29,074
نعم نحن كذلك.

361
00:35:29,117 --> 00:35:32,792
البقاء هنا؟
الليلة الماضية فقط.

362
00:35:32,839 --> 00:35:34,758
الذهاب بعيدا؟
مونت كارلو.

363
00:35:34,801 --> 00:35:37,120
أوه، هذا حار جدا بالنسبة لي!

364
00:35:37,163 --> 00:35:39,402
هذا هو أقصى الجنوب الذي أجرؤ على الذهاب إليه!

365
00:35:39,446 --> 00:35:41,565
أوه، هل قمت بالقيادة من إنجلترا في هذا؟

366
00:35:41,607 --> 00:35:43,286
من باريس. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

367
00:35:43,327 --> 00:35:46,046
أوه، كم هو لطيف.
هورتنس بيمبرتون.

368
00:35:46,092 --> 00:35:49,609
ربما سمعت عن الراحل
زوج ويلوبي بيمبرتون الروائي؟

369
00:35:49,654 --> 00:35:51,093
أليس كذلك نحن جميعا!

370
00:35:51,135 --> 00:35:53,734
أنا سيمون تمبلر.
أوه، عزيزتي، هذه السيدة بيمبرتون.

371
00:35:53,777 --> 00:35:56,176
أوه، كيف حالك؟
كيف حالك؟

372
00:35:56,220 --> 00:35:58,059
لقد رأيت وجهك من قبل.

373
00:35:58,101 --> 00:36:00,620
ممثلة؟
لا.

374
00:36:00,662 --> 00:36:05,286
أوه! جميع الفتيات الصغيرات تبدون متشابهات
هذه الأيام! مثل الخشخاش في الحقل.

375
00:36:05,346 --> 00:36:07,065
وكما جميلة.

376
00:36:07,109 --> 00:36:09,188
لقد اخترت الفائز، كما تعلمون.

377
00:36:09,230 --> 00:36:11,589
نعم هذا ما أقوله دائما
أليس كذلك يا بوبت؟

378
00:36:11,632 --> 00:36:13,631
عندما تكوني مستعدة، سيدتي.

379
00:36:13,675 --> 00:36:16,554
أوه، فقط لفترة أطول قليلا.
أشعر بالتعب الشديد أثناء الجلوس.

380
00:36:16,595 --> 00:36:20,113
لدي لمسة من التهاب المفاصل. مرة أخرى
سأحاول سيارة الأجرة الخاصة بك، سيدي.

381
00:36:20,160 --> 00:36:22,759
أوه، شكرا لك.
أوه. تاكسي؟ إلى أين؟

382
00:36:22,801 --> 00:36:26,714
محطة السكة الحديد في بورسيل.
أوه، أنا أقيم في بورسيل!

383
00:36:26,765 --> 00:36:28,764
حقًا؟
نعم. سوف آخذك.

384
00:36:28,806 --> 00:36:31,645
لا يهم سيارة الأجرة.
أوه، كم هو لطيف منك.

385
00:36:31,689 --> 00:36:34,888
أوه، إنها أنانية، حقًا. أنا أحب
وجود الشباب من حولي.

386
00:36:34,933 --> 00:36:36,932
ادخلوا الآن يا أحبائي.

387
00:36:45,103 --> 00:36:47,702
أعلم أنه فضولي بشكل لا يغتفر مني،

388
00:36:47,743 --> 00:36:51,062
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل ماذا
زوجان رائعان مثلك

389
00:36:51,106 --> 00:36:53,185
كانوا يقيمون في مكان مثل
ذلك.

390
00:36:53,228 --> 00:36:56,943
ومع... القليل من الأمتعة.

391
00:36:56,991 --> 00:36:58,910
هل نقول لها عزيزتي؟

392
00:37:00,915 --> 00:37:03,274
إيه...
نحن نهرب.

393
00:37:04,399 --> 00:37:06,958
أوه!

394
00:37:07,000 --> 00:37:08,839
برافو! أحسنت!

395
00:37:24,800 --> 00:37:26,328
أين هو؟
من يا سيدي؟

396
00:37:26,399 --> 00:37:28,732
الرجل والمرأة!
أنت تعرف من أقصد!

397
00:37:28,835 --> 00:37:30,901
لقد ذهبوا يا سيدي.
متى؟

398
00:37:30,993 --> 00:37:33,785
حوالي خمس دقائق أين؟
بورسيل، على ما أعتقد.

399
00:37:33,909 --> 00:37:35,828
في سيارة رولز رويس، مع اللغة الإنجليزية
سيدة.

400
00:37:39,062 --> 00:37:40,898
كنت أعرف أنه كان شيئا من هذا القبيل.

401
00:37:40,982 --> 00:37:43,585
هناك مثل هذه الكهرباء بين
أنت.

402
00:37:43,698 --> 00:37:48,095
لا لبس فيه تماما.
يجب أن تكون سعيدًا جدًا.

403
00:37:48,294 --> 00:37:52,575
بعض الرجال لديهم موهبة الجلب
نحن على قيد الحياة بشكل مثير، أليس كذلك؟

404
00:37:52,768 --> 00:37:56,847
كان ويلوبي قادرًا دائمًا على الاستيقاظ
حواء بداخلي، حتى النهاية.

405
00:37:59,201 --> 00:38:00,613
ما الأمر أيها الشاب؟

406
00:38:00,678 --> 00:38:03,677
والد زوجي المستقبلي
في المطاردة الساخنة.

407
00:38:10,228 --> 00:38:13,067
سوف نهز المفسد القديم،
لا تقلق!

408
00:38:16,702 --> 00:38:18,301
أسرع يا كلود! أسرع!

409
00:38:22,375 --> 00:38:23,894
ما تحطيم متعة!

410
00:38:25,970 --> 00:38:28,264
لقد ذهبوا إلى بورسيل،
في سيارة رولز رويس.

411
00:38:28,367 --> 00:38:31,466
ماذا فعلوا؟ كان هناك
جريمة قتل في نادي الطيران الليلة الماضية

412
00:38:31,602 --> 00:38:33,921
نعتقد أنهم يعرفون شيئا عنه
ذلك.

413
00:38:42,192 --> 00:38:45,431
انه يكتسب. أسرع كلود، أسرع!

414
00:38:49,622 --> 00:38:52,949
ألا يمكننا الوصول إلى بورسيل؟
على طريق جانبي؟ في الواقع نستطيع ذلك.

415
00:38:53,101 --> 00:38:54,860
كلود، خذ المنعطف التالي.

416
00:39:20,110 --> 00:39:24,544
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

417
00:39:24,744 --> 00:39:26,467
في أي وقت يذهب القطار الخاص بك؟

418
00:39:26,547 --> 00:39:28,804
10:24.
أوه، لديك متسع من الوقت.

419
00:39:28,901 --> 00:39:31,808
سوف يأخذك كلود إلى المحطة.
أوه، أنت لطيف جدا.

420
00:39:31,936 --> 00:39:34,419
أوه، هراء، يا عزيزي.
ادخل وانظر المنزل.

421
00:39:34,534 --> 00:39:38,396
نحن نحب أن. جيد.
إنه ينتمي إلى الكونت فيالمار.

422
00:39:38,571 --> 00:39:41,327
انه يقرضني
عندما يكون في منطقة البحر الكاريبي.

423
00:39:41,445 --> 00:39:43,204
إنه رجل لطيف.

424
00:39:45,481 --> 00:39:47,967
والآن تعالي واجلسي يا عزيزتي.

425
00:39:48,079 --> 00:39:50,524
شكرًا لك.
أخشى أن الخادمات قد رحلن

426
00:39:50,636 --> 00:39:52,548
لكن اسمح لي أن أعد لك كوبًا من الشاي.

427
00:39:52,632 --> 00:39:55,273
أوه، لا تهتم. لو سمحت.
أوه، لا بأس.

428
00:39:55,389 --> 00:39:59,097
الناس يضحكون، ولكن لا يوجد شيء
مثل الشاي لحماية النظام.

429
00:39:59,265 --> 00:40:01,942
الشخصية البريطانية مفطومة
أقول ذلك.

430
00:40:02,061 --> 00:40:04,431
حق تماما. أنا أحب كوب.
جيد.

431
00:40:04,539 --> 00:40:06,698
عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح،
رغم ذلك.

432
00:40:08,855 --> 00:40:10,374
هل لي أن أزعجك؟

433
00:40:12,611 --> 00:40:14,570
لا مشكلة على الإطلاق.

434
00:40:25,357 --> 00:40:26,962
أليس هذا لطيفا يا عزيزتي؟

435
00:40:27,033 --> 00:40:32,081
نعم. الآن، كيف تحب الشاي الخاص بك؟

436
00:40:32,308 --> 00:40:34,307
الحليب، لا السكر.

437
00:40:36,104 --> 00:40:39,852
لا أستطيع أن أفهم لماذا والدك
ضد زواجك

438
00:40:40,019 --> 00:40:42,578
حسنا، أعتقد أنه كان لديك أفضل
اشرح يا عزيزي.

439
00:40:45,253 --> 00:40:47,356
والدي رجل ثري جدا.

440
00:40:47,450 --> 00:40:49,769
في النقل، كما تعلمون.
أوه نعم؟

441
00:40:50,847 --> 00:40:53,755
لم يكن لدى سيمون وظيفة في بلده أبدًا
الحياة.

442
00:40:53,884 --> 00:40:56,332
وأبي لم يكن يريده أن يفعل ذلك
العيش على أموالي.

443
00:40:56,441 --> 00:40:58,812
أوه، ولكن كم هو قاس!

444
00:40:58,918 --> 00:41:01,439
لقد عاش ويلوبي بجانبي لمدة 40 عامًا

445
00:41:01,554 --> 00:41:03,313
وكنا سعداء طوال الوقت.

446
00:41:03,391 --> 00:41:05,112
كيف تحب الشاي الخاص بك، سيد تمبلر؟

447
00:41:05,190 --> 00:41:06,721
فقط الحليب.
فقط الحليب.

448
00:41:06,789 --> 00:41:09,389
هل تقيم في أي مكان خاص
على الريفييرا؟

449
00:41:09,506 --> 00:41:12,373
مونت كارلو.
أضنة لديها علاقات بعيدة هناك.

450
00:41:12,503 --> 00:41:15,256
أوه، أنا أعشق مونت كارلو!

451
00:41:15,378 --> 00:41:17,407
لكنها ليست كما كانت من قبل
منذ 30 عاما.

452
00:41:17,495 --> 00:41:22,277
أوه، هل لديك بعض الكعكة.
لم تعد هناك معايير بعد الآن.

453
00:41:22,492 --> 00:41:25,855
لقد كان من المعتاد أن لا يوجد فندق لائق
سوف تسمح لك بالدخول إلى غرفة الطعام

454
00:41:26,004 --> 00:41:27,534
إلا إذا كنت ترتدي ملابسك.

455
00:41:27,605 --> 00:41:30,884
أنا وويلوبي ارتدينا ملابس العشاء
كل ليلة من حياتنا.

456
00:41:33,199 --> 00:41:34,500
مرتبك!

457
00:41:34,558 --> 00:41:37,003
هذا سوف يلطخ معطفك يا عزيزتي

458
00:41:37,114 --> 00:41:39,113
دعني...

459
00:41:40,150 --> 00:41:42,521
مجرد لمسة الكثير من الكلوروهيدرات
في الشاي.

460
00:41:42,630 --> 00:41:45,117
لكن مبروك.
أنت ناعم كالحرير.

461
00:41:45,226 --> 00:41:47,787
ليس سلسًا بما فيه الكفاية، على ما أخشى.

462
00:41:47,903 --> 00:41:50,542
من الواضح أنني قللت من تقديرك
القوى.

463
00:41:51,456 --> 00:41:54,937
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
إنها حياة جيدة جدًا، في الواقع.

464
00:41:55,093 --> 00:41:57,006
أنت محترف؟

465
00:41:57,093 --> 00:41:59,846
منذ أن عملت مع الفرنسيين
المقاومة أثناء الحرب

466
00:41:59,969 --> 00:42:05,133
لقد وجدت أن موهبتي ل
كانت المؤامرات تطابق تقريبًا ازدرائي للسياسيين.

467
00:42:05,363 --> 00:42:07,694
علاوة على ذلك، فهو اهتمام بالحياة.

468
00:42:07,798 --> 00:42:10,017
سأكون 68 الشهر المقبل.

469
00:42:10,117 --> 00:42:12,835
حسنا، عيد ميلاد سعيد.
شكرا لك. هيا يا عزيزي.

470
00:42:12,955 --> 00:42:16,474
لن نبقى من أجل كعكة عيد الميلاد.
من المحتمل أن يكون هناك زرنيخ فيه!

471
00:42:16,631 --> 00:42:18,389
أسقطه!

472
00:42:18,470 --> 00:42:23,171
أقترح أن أبسط شيء
أن نواصل فنجاننا المتقطع.

473
00:42:23,381 --> 00:42:26,978
ربما سيكون لديك طفيف
الصداع بعد ذلك دون أي شيء خطير.

474
00:42:27,140 --> 00:42:30,659
وبحلول ذلك الوقت سنكون بعيدا.
الشرطة!

475
00:42:33,051 --> 00:42:35,450
إنهم قادمون!
افتح الباب يا كلود.

476
00:42:38,846 --> 00:42:40,325
تعال!

477
00:42:42,522 --> 00:42:44,701
عذراً سيدتي،
هذه هي سيارتك في الخارج؟ نعم.

478
00:42:44,798 --> 00:42:47,877
أنا أفهم أنك قمت بتوصيل إلى أ
زوجين من المرآب بالقرب من إتيان؟

479
00:42:52,388 --> 00:42:54,347
ها هم!

480
00:43:20,598 --> 00:43:22,557
نحن قادمون إلى أفينيون.

481
00:43:23,675 --> 00:43:25,737
في الوقت المناسب.

482
00:43:25,830 --> 00:43:27,590
ماذا ستفعل بعد غد؟

483
00:43:27,669 --> 00:43:30,613
أوه، ليس لدي خطط معينة.

484
00:43:30,746 --> 00:43:33,195
هل سنراك؟

485
00:43:33,305 --> 00:43:35,296
أتمنى ذلك.

486
00:43:35,383 --> 00:43:39,382
بالمناسبة أين الجواهر؟
تحت المقعد.

487
00:43:43,332 --> 00:43:46,088
كان بإمكانك أن تأخذهم في أي وقت،
لا يمكن لك؟ نعم.

488
00:43:46,210 --> 00:43:48,387
لماذا لم تفعل؟

489
00:43:48,486 --> 00:43:51,471
لقد قطعت وعدًا لك
الزوج.

490
00:43:51,602 --> 00:43:53,820
هل تفي بوعودك دائما؟

491
00:43:53,920 --> 00:43:57,079
في بعض الأحيان لدهشتي، نعم.

492
00:43:58,875 --> 00:44:00,994
اه، نحن هنا.

493
00:44:07,544 --> 00:44:09,543
لقد كنت مخطئا بشأنك، سيمون.
أنا آسف.

494
00:44:13,019 --> 00:44:15,458
هل قلت أن صلب سينتظر؟
في السيارة؟

495
00:44:28,161 --> 00:44:30,379
هل تقلق من شيء ما يا صلب؟

496
00:44:30,479 --> 00:44:31,890
لا يا سيدي.

497
00:44:31,956 --> 00:44:33,955
أنت تقود بمهارة شديدة.

498
00:44:34,955 --> 00:44:37,857
لماذا أراد الملك منا أن نغطي
الجزء الأخير من الطريق؟

499
00:44:37,989 --> 00:44:41,828
كان يشعر بالقلق من أن الخط الرئيسي
سيتم مراقبة المحطات.

500
00:45:05,800 --> 00:45:06,839
إنهم هم.

501
00:45:39,362 --> 00:45:41,241
انزل!

502
00:46:52,239 --> 00:46:53,843
لقد استعدت زوجتي

503
00:46:53,915 --> 00:46:55,714
وأنا على وشك الحصول على بلدي
العودة.

504
00:46:55,795 --> 00:46:57,707
شكرا جزيلا لك يا سيد تمبلر.

505
00:46:57,792 --> 00:46:59,791
ومني أيضاً.
على الرحب والسعة.

506
00:47:00,868 --> 00:47:02,827
والآن، إذا عذرتنا...

507
00:47:03,586 --> 00:47:05,804
الرائد وأنا لدينا بعض الخطط
للذهاب أكثر.

508
00:47:05,903 --> 00:47:08,737
سوف تتناول العشاء معنا الليلة
السيد تمبلر. سوف نحتفل.

509
00:47:08,859 --> 00:47:10,858
تعال يا رامون.

510
00:47:12,656 --> 00:47:14,815
لديك شكري أيضا.

511
00:47:15,891 --> 00:47:17,850
حسنًا، لقد حصلت على أجر مقابل الوظيفة.

512
00:47:18,929 --> 00:47:20,689
ليس من أجل ما علمتني إياه

513
00:47:20,765 --> 00:47:22,712
عن الصدق والكرامة.

514
00:47:22,802 --> 00:47:24,961
لقد تعلمت الكثير
وأنا ممتن جدا.

515
00:47:26,000 --> 00:47:28,879
صاحب الجلالة،
أنت في كل شبر ملكة.

